Votre voiture est au garage et votre beau-frère vous prête la sienne pour le week-end. Ou vous réservez une voiture de location pour les vacances. Une question revient systématiquement : êtes-vous correctement couvert en cas d’accident ? Soyons clairs. La majorité des conducteurs découvrent les limites de leur couverture après un sinistre. Pas avant.
L’essentiel à retenir
- Véhicule prêté : vérifiez si le contrat du propriétaire autorise le prêt et quel niveau de franchise s’applique
- Location : la responsabilité civile est incluse, mais la franchise peut atteindre 2000€ en cas de dommage au véhicule
- Carte bancaire premium : peut couvrir le rachat de franchise en location (vérifiez conditions avant départ)
- Assurance temporaire : solution de 10 à 100€ par jour si vous n’êtes pas couvert autrement
Prêt ou location : deux situations, des assurances différentes
Avant d’aller plus loin, identifions votre situation. Ce n’est pas du pinaillage : les règles d’assurance diffèrent radicalement selon que vous empruntez la voiture d’un proche ou que vous louez chez un professionnel. Selon l’article L211-1 du Code des assurances, les contrats doivent couvrir « toute personne ayant la garde ou la conduite » du véhicule. Mais couvert comment ? Avec quelle franchise ? Ces détails changent tout.
Identifiez votre situation en 30 secondes
- Vous empruntez la voiture d’un proche pour quelques jours :
Vérifiez le contrat d’assurance du propriétaire. Si le prêt de volant est autorisé, vous êtes couvert – mais attention à la franchise majorée.
- Vous utilisez régulièrement la voiture d’un proche :
Faites-vous ajouter comme conducteur secondaire au contrat, ou souscrivez une assurance temporaire dédiée.
- Vous louez une voiture pour moins d’une semaine :
La RC est incluse dans la location. Analysez le niveau de franchise et comparez : assurance loueur, carte bancaire ou assurance externe.
- Vous louez pour plus d’une semaine :
Privilégiez une assurance temporaire externe, souvent moins chère que les options du loueur cumulées sur plusieurs jours.
Dans ma pratique, je constate que la confusion vient d’une idée reçue tenace : « l’assurance suit le véhicule, donc je suis couvert ». Techniquement vrai. Mais couvert à quelles conditions ? C’est là que ça se complique.
Quelle assurance quand vous empruntez la voiture d’un proche ?
Commençons par le cas le plus fréquent. Vous empruntez la voiture de votre frère, de vos parents, d’un ami. Avant de partir, une question s’impose : êtes-vous réellement couvert ? La bonne nouvelle, c’est que vous n’avez pas forcément besoin d’assurer une voiture distinctement si le contrat du propriétaire le permet. Mais attention aux conditions cachées.
Ce que couvre (ou non) l’assurance du propriétaire
D’après Service-Public.fr, l’assurance du véhicule s’applique si le conducteur est autorisé par le contrat. Le mot clé est « autorisé » – ce qui ne signifie pas « couvert aux mêmes conditions que le propriétaire ».
Le contrat du propriétaire peut prévoir trois situations distinctes :
- Prêt de volant sans restriction : tout conducteur titulaire d’un permis valide est couvert aux mêmes conditions
- Prêt avec majoration de franchise : vous êtes couvert, mais une franchise conducteur occasionnel s’applique (souvent le double voire le triple)
- Conducteur désigné uniquement : seul le propriétaire ou un conducteur nommément déclaré est couvert
Le piège de la clause conducteur désigné
Si le contrat mentionne « conducteur désigné » ou « conducteur exclusif », tout autre conducteur sera considéré comme non déclaré. Conséquence concrète : franchise majorée de 100% à 200%, voire refus d’indemnisation pour certaines garanties.
L’erreur la plus fréquente que je rencontre ? Des conducteurs qui découvrent après un accrochage que leur ami avait une clause conducteur désigné. Résultat : la franchise passe de 300€ à parfois plus de 800€. Ce constat vaut pour les dossiers que j’ai traités – les conditions varient selon les assureurs.
Cas concret : Amélie, 28 ans, commerciale à Lyon
J’ai accompagné Amélie l’année dernière dans un dossier qui illustre parfaitement ce piège. Elle avait emprunté la voiture de sa sœur pour un week-end. Accrochage sur un parking avec un autre véhicule. La sœur pensait que son assurance couvrait « tout le monde ». En réalité, elle avait une clause conducteur exclusif. Franchise appliquée : 650€ au lieu des 200€ prévus pour la conductrice principale. Sept mois pour régler le dossier.
Quand l’assurance temporaire devient indispensable
Dans certains cas, le contrat du propriétaire ne suffira pas. Voici les situations où je recommande systématiquement une assurance temporaire auto :
- Le contrat du propriétaire exclut les conducteurs occasionnels
- Vous êtes en permis probatoire et le contrat l’interdit
- Vous empruntez le véhicule pour plus de quelques jours
- Vous souhaitez éviter d’impacter le bonus-malus du propriétaire en cas de sinistre responsable
Côté tarif, comptez entre 10 et 100€ par jour selon votre profil et la durée, d’après les estimations SOS Malus pour 2026. C’est cher ramené à la journée. Mais ça peut valoir le coup si la franchise majorée du contrat dépasse ce montant.
5 points à vérifier avant d’emprunter une voiture
-
Le contrat autorise-t-il le prêt de volant ?
-
Y a-t-il une clause conducteur désigné ou exclusif ?
-
Quel est le montant de la franchise standard ?
-
Quelle franchise pour conducteur non déclaré ?
-
Mon permis est-il accepté (attention aux exclusions permis probatoire) ?
Location de voiture : les pièges des assurances proposées au comptoir
Quand vous louez une voiture, la responsabilité civile est toujours incluse dans le tarif de base. Vous roulez donc légalement couvert. Là où ça se complique, c’est pour les dommages au véhicule lui-même. Et là, les chiffres font mal.
Chez les principaux loueurs en 2026, selon les données SereniTrip, la franchise peut atteindre 2000€ pour une simple Renault Clio, et jusqu’à 2500€ pour une catégorie supérieure. Autrement dit : si vous abîmez le véhicule, vous payez jusqu’à ce montant avant que l’assurance du loueur prenne le relais.
C’est là que le commercial du comptoir vous proposera le fameux « rachat de franchise ». Option CDW, Super CDW, pack Sérénité… Les noms varient, le principe reste : vous payez un supplément journalier pour réduire ou annuler cette franchise. Comptez entre 15 et 30€ par jour selon le loueur.
Ma recommandation ? Avant de vous précipiter sur ces options, vérifiez deux choses :
- Votre carte bancaire premium (Visa Premier, Gold Mastercard, etc.) inclut-elle une assurance location ? Beaucoup couvrent le rachat de franchise, à condition de payer la location intégralement avec la carte
- Des assureurs tiers proposent des couvertures annuelles moins chères si vous louez plusieurs fois par an
Le récapitulatif ci-dessous compare les trois grandes options pour couvrir la franchise location. Les coûts indiqués sont des moyennes 2026 – ils varient selon le loueur et la catégorie de véhicule.
| Option | Coût moyen | Franchise résiduelle | Verdict |
|---|---|---|---|
| Aucune option (franchise pleine) | 0€ | 1500-2500€ | Risqué si accident |
| CDW loueur (rachat partiel) | 15-30€/jour | 300-500€ | Coûteux si +5 jours |
| Carte bancaire premium | Inclus (si carte adaptée) | 0€ (selon conditions) | Optimal si éligible |
| Assurance externe dédiée | 5-15€/jour | 0€ | Économique pour +7 jours |
Conseil pro : Appelez l’assistance de votre carte bancaire avant de partir. Demandez une attestation écrite précisant les plafonds, les exclusions (pneus, vitres, toit souvent non couverts) et la procédure en cas de sinistre. Ça prend 10 minutes et ça peut vous économiser 150€ d’assurance loueur.
Si vous avez besoin d’assurer une voiture qui ne vous appartient pas de façon plus durable, d’autres solutions existent. Mais pour une location ponctuelle, la carte bancaire reste souvent l’option la plus rentable.
Vos questions sur l’assurance véhicule emprunté ou loué
Qui paie en cas d’accident avec une voiture prêtée ?
C’est l’assurance du véhicule (celle du propriétaire) qui intervient. Le conducteur ne paie rien si les garanties couvrent le sinistre. Attention : si le conducteur n’est pas déclaré ou autorisé, la franchise peut être majorée. Et en cas d’accident responsable, le bonus-malus du propriétaire sera impacté – pas celui du conducteur.
L’assurance proposée par le loueur est-elle obligatoire ?
La responsabilité civile (dommages aux tiers) est obligatoirement incluse dans le tarif de location. Les options supplémentaires (CDW, rachat franchise) sont facultatives. Vous pouvez les refuser si vous êtes couvert par ailleurs – carte bancaire ou assurance personnelle.
Ma carte bancaire couvre-t-elle vraiment la location ?
Ça dépend du type de carte. Les cartes premium (Visa Premier, Gold Mastercard et supérieures) incluent généralement une assurance location. Conditions habituelles : payer l’intégralité de la location avec la carte, location de moins de 31 jours, véhicule de catégorie standard. Vérifiez vos garanties : pneus, vitres et toit sont souvent exclus.
Puis-je prêter ma voiture à un jeune conducteur ?
Techniquement oui, mais vérifiez votre contrat. Beaucoup excluent les conducteurs en permis probatoire ou appliquent une franchise très majorée. Certains contrats interdisent purement et simplement le prêt aux conducteurs de moins de 25 ans ou avec moins de 2 ans de permis.
Combien coûte une assurance auto temporaire ?
Entre 10€ et 100€ par jour selon votre profil (âge, ancienneté permis, historique) et la durée souhaitée. Plus la durée est longue, plus le tarif journalier diminue. La souscription est généralement possible en ligne avec effet immédiat.
Si vous hésitez entre plusieurs formules ou si votre situation est particulière (jeune conducteur, malus, véhicule de collection), mieux vaut comparer. Vous pouvez obtenir un devis assurance auto par téléphone pour faire le point sur les options adaptées à votre cas.
La prochaine étape pour vous
-
Véhicule prêté : appelez l’assureur du propriétaire pour vérifier la clause prêt de volant et le montant de la franchise
-
Location prévue : vérifiez les garanties de votre carte bancaire avant de réserver
-
Situation particulière : demandez un devis assurance temporaire pour comparer
Limites de ce guide assurance
- Les garanties décrites sont indicatives : chaque contrat d’assurance a ses propres conditions générales
- Les tarifs mentionnés sont des moyennes 2025-2026 et varient selon profil conducteur et véhicule
- Les conditions de prêt de véhicule dépendent du contrat du propriétaire : vérifiez ses garanties avant tout emprunt
Risques à connaître :
- Risque de franchise majorée si sinistre avec conducteur non déclaré au contrat
- Risque de refus d’indemnisation si usage du véhicule non conforme aux conditions
- Risque d’impact sur le bonus-malus du propriétaire en cas d’accident responsable
Pour une analyse adaptée à votre situation, consultez votre assureur ou un courtier en assurances.